þÿ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicodeFFFE"> <title>Xin Giúp L­p ài</title> </head> <body background="bgnhanquyen.gif"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%"> <p align="center"> <img border="0" src="CongDongHaiNgoai.gif" width="354" height="96"></p> <p style="margin-bottom: -15px" align="center"><b> <font face="Tahoma" size="4">Xin Giúp L­p ài&nbsp;</font></b></p> <p style="margin-bottom: -15px" align="center"><b> <font face="Tahoma" size="4">TV, Radio ViÇt Ngï ¥u Tranh Dân Chç</font></b></p> <p style="margin-bottom: -15px" align="center">&nbsp;</p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><b><i>PARIS</i></b> (VB) - CuÙc chi¿n vì tñ do tôn giáo ß VN v«n uãc thúc ©y liên tåc, theo tin cça Phòng Thông Tin Ph­t Giáo QuÑc T¿. ·c biÇt, GS Võ Vn Ái chính théc kêu gÍi QuÑc HÙi Âu Châu tài trã cho k¿ ho¡ch thành l­p 1 ài TV ho·c radio nói nhiÁu ngôn ngï Á Châu à h°Ûng vÁ vùng ¥t m­t Ù ông nguÝi bË áp béc nh¥t trên Ëa c§u này. Tin nh° sau.</font></p> <p align="center"><b><font face="Times New Roman" size="4">THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM T I PARIS&nbsp;</font></b></p> <p align="center"><font face="Times New Roman" size="3">NGÀY</font> <font face="Times New Roman" size="3">16.7.2001</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Ngày 25.7.2001, LÅ C§u nguyÇn cho Tñ do tôn giáo t¡i ViÇt Nam và nhË vË Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang, Thích Qu£ng Ù tr°Ûc tiÁn ình QuÑc hÙi Hoa Kó, thç ô Hoa ThËnh Ñn: 20 ch° Tng Ni ¡i diÇn Lào, Mi¿n iÇn, Mù, Tây T¡ng, Tích Lan, ViÇt Nam tham gia</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- 204 hÍc viên Khóa tu hÍc Ph­t Pháp ß chùa Nh° Lai vi¿t th° cho TÕng thÑng Hoa Kó và Nhà c§m quyÁn Hà NÙi</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Phong trào Liên minh Dân chç châu Á ra Ýi t¡i QuÑc hÙi Âu châu</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Hai Dân biÃu Âu châu Olivier Dupuis, Lars Rise, ông Võ Vn Ái và ChË ö Lan s½ ¿n thuy¿t trình trong CÙng Óng Ng°Ýi ViÇt t¡i Los Angeles và San Jose hai ngày 28 và 29.7.2001</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Giáo hÙi Ph­t giáo n¡i quê nhà bË nhà c§m quyÁn CÙng s£n gia tng àn áp, séc kho» cça ¡i lão Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang, Xí lý Th°Ýng vå ViÇn Tng thÑng, ngày càng nguy kËch vì tuÕi cao và bÇnh hÍan sau 20 nm bË qu£n ch¿ t¡i Qu£ng Ngãi, Hòa th°ãng Thích Qu£ng Ù, ViÇn tr°ßng ViÇn Hóa ¡o, hôm 1.6.01 vëa qua, bË ra lÇnh qu£n ch¿ 2 nm t¡i Thanh Minh ThiÁn viÇn mà cung là nhà tù, vì Hòa th°ãng dñ tính lên uÝng ngày 7.6.01 ra Qu£ng Ngãi r°Ûc Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang vÁ Saigon chïa bÇnh. Tr°Ûc hiÇn tình pháp n¡n vô cùng béc thi¿t nh° th¿, Hòa th°ãng Thích HÙ Giác, Phó ViÇn tr°ßng ViÇn Hóa ¡o kiêm Chç tËch HÙi Óng iÁu hành Giáo hÙi Ph­t giáo ViÇt Nam ThÑng nh¥t H£i ngÍai t¡i Hoa Kó - Vn phòng II ViÇn Hóa ¡o (GHPGVNTNHN-HK - VP II VH), ã ¡t Th° MÝi ¿n ch° tôn Hòa th°ãng, Th°ãng tÍa, ¡i éc Tng Ni và C° s) trñc thuÙc GHPGVNTNHN-HK - VP II VH tham gia <b><i>&quot;Ngày C§u nguyÇn cho Tñ do Tôn giáo và nhË vË Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang, Thích Qu£ng Ù&quot;</i></b> vào hôm 25.7 s¯p tÛi t¡i thç ô Hoa ThËnh Ñn.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">uãc bi¿t s½ có 20 ch° tôn giáo ph©m ¡i diÇn các quÑc gia Lào, Mi¿n iÇn, Mù, Tây T¡ng, Tích Lan và ViÇt Nam cùng mÙt sÑ C° s) Ph­t tí tham gia c§u nguyÇn të 9 giÝ sáng ¿n 5 giÝ chiÁu ngày 25.7.01 truÛc QuÑc hÙi Hoa Kó, t¡i góc uÝng First street S.¸ (ông Nam) và Independence Avenue S.E (ông Nam). CuÙc lÅ C§u nguyÇn s½ uãc biÃu d°¡ng trong không khí thiÁn tËnh, trang nghiêm và th§m l·ng. Ngoài lý do hóa gi£i cuÙc àn áp nguy kËch trong n°Ûc, cuÑi tháng 7 d°¡ng lËch cing là lúc QuÑc hÙi Hoa Kó xem xét và thông qua Th°¡ng °Ûc song ph°¡ng Mù ViÇt. ThÝi iÃm thu­n lãi cho viÇc l°u tâm QuÑc hÙi Hoa Kó vÁ tình tr¡ng àn áp tôn giáo t¡i ViÇt Nam nói chung và àn áp Giáo hÙi Ph­t giáo ViÇt Nam ThÑng nh¥t nói riêng.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Khóa tu hÍc Ph­t Pháp do Hòa th°ãng Thích Chánh L¡c, TÕng vå tr°ßng TÕng vå Ho±ng pháp, tÕ chéc t¡i Chùa Nh° Lai, thành phÑ Denver, bang Colorado, të ngày 5 ¿n 8.7.01 ã quy tå trên 200 hÍc viên vÁ të nhiÁu tiÃu bang Hoa Kó. Thành ph§n diÅn gi£ng và thuy¿t trình gÓm có ch° Hòa th°ãng, Th°ãng tÍa: Thích Chánh L¡c, Thích Th¯ng Hoan, Thích Viên Lý, Thích Nguyên An, Thích Nguyên Siêu, Thích Giác ³ng, Thích HuyÁn ViÇt, Pháp s° Niên tr°ßng Thích Giác éc, ông Võ Vn Ái và ChË ö Lan. Không khí trang nghiêm, bÕ ích và h¥p d«n qua các khóa giáo lý ¡o Ph­t cùng vÛi cuÙc HÙi lu­n sôi nÕi vÁ hiÇn tình Ph­t giáo trong n°Ûc cùng LÝi Kêu gÍi cho Dân chç ViÇt Nam cça Hòa th°ãng Thích Qu£ng Ù. Hôm chç nh­t 8.7.01, t¡i lÅ B¿ m¡c khóa tu hÍc, 204 hÍc viên ã Óng thanh quy¿t nghË vi¿t mÙt lá th° gíi TÕng thÑng Hoa Kó yêu c§u TÕng thÑng can thiÇp tr£ tñ do cho ¡i lão Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang và Hòa th°ãng Thích Qu£ng Ù ; và mÙt lá th° gíi các ông Nông éc M¡nh, TÕng bí th° £ng CÙng s£n, Tr§n éc L°¡ng, Chç tËch CHXHCNVN, Phan Vn Kh£i, Thç t°Ûng CHXHCNVN. Béc th° gíi cho các nhà lãnh ¡o ß Hà NÙi, kèm theo tên tuÕi, Ëa chÉ và chï ký cça 204 hÍc viên, cho r±ng viÇc giam c§m và qu£n ch¿ hai Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang và Thích Qu£ng Ù là <b> <i>&quot;viÇc làm th¥t nhân tâm&quot;.</i></b></font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">MÙt Ían th° vi¿t r±ng : <b><i>&quot;Quá °u t° và quan ng¡i cho séc kho» cça nhË vË lãnh ¡o Giáo hÙi Ph­t giáo ViÇt Nam ThÑng nh¥t cça chúng tôi (¡i lão Hòa th°ãng Thích HuyÁn Quang và Hòa th°ãng Thích Qu£ng Ù), nên chúng tôi vi¿t th° này yêu c§u quý Ngài ra lÇnh cho các c¡ quan công quyÁn ß Qu£ng Ngãi và Saigon tr£ tñ do téc kh¯c cho nhË vË Hòa th°ãng. £ng và Nhà n°Ûc hiÇn nay ang n× lñc tìm ph°¡ng th°¡ng th£o vÛi Chính phç Hoa Kó à c§u viÇn và thi¿t l­p quan hÇ hïu h£Í Chúng tôi ngh) r±ng viÇc giam c§m, qu£n ch¿ nhË vË Hòa th°ãng lãnh ¡o Giáo hÙi Ph­t giáo ViÇt Nam ThÑng nh¥t chÉ gây thêm th¯c m¯c và ph«n nÙ trong lòng nhân dân Hoa Kó cing nh° trong d° lu­n quÑc t¿, ch³ng lãi gì cho n× lñc cça quý NgàË V­y, xin quý Ngài à tâm gi£i quy¿t nhanh chóng viÇc làm th¥t nhân tâm cça các c¡ quan công quyÁn ß Qu£ng Ngãi và Saigon&quot;.</i></b></font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- Phong trào liên minh các nhà Dân chç châu Á vëa ra Ýi t¡i QuÑc hÙi Âu châu ß thç ô Bruxelles hôm 11.7.2001. G·p gá nhau trong cuÙc hÍp t¡i Paris vào 2 ngày 8 và 9.6.2001, các nhà Dân chç thuÙc các quÑc gia Lào, Mi¿n iÇn, Tây T¡ng, Trung quÑc, ViÇt Nam quy¿t Ënh k¿t liên thành khÑi ¥u tranh chung cho Dân chç châu Á. N× lñc k¿t hãp s½ lan d§n sang toàn thà các quÑc gia khác trong thÝi gian tÛi. CuÙc k¿t hãp không riêng giïa nhïng ng°Ýi châu Á mà liên k¿t vÛi nhïng nhà Dân chç Âu Mù nh¯m phá th¿ bË Ùng, im l·ng hay díng d°ng cça các nuÛc Tây ph°¡ng vì quyÁn lãi kinh t¿ mà quên i lý tußng nhân quyÁn và dân chç. VÛi sñ h­u thu«n cça mÙt sÑ chính £ng trong Liên hiÇp Âu châu, trong sÑ có Dân biÃu Olivier Dupuis, t¥t c£ các ¡i biÃu l¥y quy¿t Ënh ra m¯t phong trào <b><i>&quot;DiÅn àn Châu Á Dân chç&quot;</i></b> (Forum Asie Démocratie) t¡i QuÑc hÙi Âu châu vào ngày 11.7.2001.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">Trong buÕi hÍp sáng ngày 11.7.01, các ¡i biÃu có m·t ã Óng thanh b§u ông Võ Vn Ái làm Chç tËch phong trào, ông Ngåy Kinh Sinh làm Chç tËch Danh dñ. Lúc 15 giÝ chiÁu cùng ngày, cuÙc hÍp báo ra m¯t t¡i mÙt hÙi tr°Ýng cça QuÑc hÙi Âu châå Trên bàn chç tÍa gÓm có các ông : Ngåy Kinh Sinh (Trung quÑc), Võ Vn Ái (ViÇt Nam), Aung Ko (Mi¿n iÇn), Vanida Thephsouvanh (Lào), Kunzang Chophel (Tây T¡ng), Erkin Alptekin (Ouiguristan), Olivier Dupuis (Dân biÃu QuÑc hÙi Âu châu) và bà Marie Holzman. Thay m·t <b><i>&quot;DiÅn àn Châu Á Dân chç&quot;</i></b>, ông Võ Vn Ái tuyên bÑ : &quot;ã nhiÁu nm qua, chúng tôi không ngëng ph¥n ¥u à các nhà ¥u tranh cho Nhân quyÁn, các nhà Dân chç châu Á k¿t liên l¡i thành tr­n truy¿n chung Ñi §u vÛi bÍn Ùc tài châu Á. HiÃn nhiên, oàn k¿t làm nên séc m¡nh, nh°ng viÇc chính y¿u là ph£n áp Liên minh trong thñc t¿ do các ch¿ Ù Ùc oán dñng nên. &quot;Thé liên minh này ang ngñ trË châu Á và bóp gi¿t mÍi ng°áng vÍng dân chç chính áng cça các dân tÙc. Chúng ta ang sÑng trong mÙt th¿ giÛi t°¡ng giao, cho nên thé liên minh Ùc tài ¥y th­t b¥t t°Ýng. Bßi vì cuÙc thËnh v°ãng dài lâu không thà xây dñng, khi hai ph§n ba nhân lÍai (là châu Á) sÑng d°Ûi móng vuÑt Ùc tàË &quot;Âu châu ã làm gì à ngn c£n sñ bành tr°Ûng cça các chính thà Ùc óan trên tr°Ýng quÑc t¿? Ch³ng làm gì c£. Mà còn làm ng°ãc. Cái gÍi là &quot;Ñi tho¡i có phê bình&quot; em l¡i gì, n¿u không là sñ th¥t b¡i th£m h¡i : ch³ng em l¡i mÙt tí ti gì cho sñ c£i thiÇn nhân quyÁn và ti¿n bÙ dân chç. &quot;Chính vì cÛ ó, mà chúng tôi, nhïng nhà Dân chç châu Âu và châu Á, chúng tôi thành l­p <b><i>&quot;DiÅn àn Châu Á Dân chç&quot;</i></b> à tìm cách Õi h°Ûng chính sách ¡o éc gi£ cça Âu châu. Cho ¿n nay và trong toàn bÙ, Âu châu chÉ xác nh­n thanh thÏa cho các ch¿ Ù Ùc tài. &quot;HiÃn nhiên là ch³ng lãi ích gì, viÇc tài trã dËch thu­t b£n Tuyên ngôn quÑc t¿ Nhân quyÁn ra ti¿ng ViÇt vÛi 700 ¥n b£n cho 79 triÇu dân ViÇt. Ch³ng lãi ích gì, viÇc òi tr£ tñ do cho mÙt nhà ly khai nÕi danh, à rÓi sau ó hÍ bË b¯t l¡i ho·c 10 nhà ly khai khác bË hÑt vào tù. Sñ h¿t lòng vëa chéng ki¿n ã bË c°Ûp i ngaõ Ch³ng lãi ích gì, viÇc hu¥n luyÇn các ký gi£ à téc kh¯c sau ó các ký gi£ này cúi mình phåc vå k» Ùc tài.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">&quot;Không. Ngay të giÝ phút này, ph£i thông tin trñc ti¿p cho các dân tÙc châu Á vÁ ti¿n trình th¿ giÛi, và các quyÁn cça hÍ.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">&quot;Do ó, ngoài nhïng viÇc khác, chúng tôi muÑn r±ng Âu châu giúp á thñc sñ cho nhïng nhà Dân chç chÑng Ñi và tài trã cho nhïng công cå chính áng và hiÇu qu£ à làm thng ti¿n dân chç. Th­t on gi£n nh° mÙt ài phát thanh, hay TruyÁn hình, h°Ûng ¿n các dân tÙc châu Á qua các ngôn ngï khác nhau cça hÍ : mÙt ài Phát thanh (hay TruyÁn hình) Châu Âu cho Châu Á. Vì v­y, Châu Âu hãy à cho các nhà Dân chç Châu Á và Châu Âu có ti¿ng nói. Chúng tôi xin báo truÛc mÙt ¡i NghË hÙi K¿t liên (Etats généraux) cho Dân chç châu Á vào cuÑi tháng 10 hay §u tháng 11 cuÑi nm nay tÕ chéc trong khuôn viên QuÑc hÙi Âu châu nàõ</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">&quot;Bên c¡nh công cuÙc<b><i> &quot;Toàn c§u hóa Kinh t¿&quot;</i></b>, chúng tôi hÍat Ùng cho cuÙc &quot;Toàn c§u hóa Dân chç&quot;. Và s½ là mÙt biÃu t°ãng, mÙt th¯ng lãi cho mÍi dân tÙc, n¿u chúng ta v­n Ùng Liên HiÇp QuÑc l¥y mÙt ngày làm <b><i>&quot;Ngày Dân chç Th¿ giÛi&quot;</i></b>. Sau lÝi phát biÃu có tính tuyên ngôn cho phong trào cça ông</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">Võ Vn Ái, ¡i biÃu các quÑc gia có m·t ã phúc trình tình hình vi ph¡m nhân quyÁn và phi dân chç trong nuÛc mình. 18 nhà báo quÑc t¿, hãng thông t¥n, ài phát thanh có m·t ã nêu lên nhiÁu câu hÏi nóng bÏng và ã uãc chç tÍa oàn thay nhau gi£i áp.</font></p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">- MÙt sÑ oàn thà và ài phát thanh cça ng°Ýi ViÇt t¡i California ã ngõ lÝi mÝi bÑn diÅn gi£ ¿n thuy¿t trình vÁ nhïng hành Ùng d¥n thân cça hÍ cho nhân quyÁn và dân chç ViÇt Nam. ó là các ông Olivier Dupuis, Dân biÃu QuÑc hÙi Âu châu, Lars Rise, Dân biÃu Na uy, ông Võ Vn Ái và chË ö Lan thuÙc æy ban B£o vÇ QuyÁn làm Ng°Ýi ViÇt Nam. Theo nhïng ng°Ýi chç tr°¡ng cho bi¿t, thì ngoài viÇc thuy¿t trình cça bÑn vË, Ban tÕ chéc muÑn biÃu tÏ lòng tri ân vÛi nhïng ng°Ýi quy¿t em thân ¥u tranh giành nhân quyÁn và dân chç cho quê h°¡ng ViÇt Nam. ·c biÇt các ng°Ýi ngÍai quÑc : ông Olivier Dupuis, ng°Ýi BÉ, ông Lars Rise, ng°Ýi Na Uy, và chË ö Lan, ng°Ýi Anh. Ngày thé b£y 28.7.01, cuÙc ti¿p ón và thuy¿t trình t¡i Qu­n Cam, Nam California, và t¡i San Jose, B¯c California, ngày chç nh­t 29.7.01.</font></p> <p>&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </div> </body> </html>