Báo Tin Tức tại Paris tháng 1.2002 vừa chạy tít lớn

Sau nhiều vụ nhượng đất,

đặt mốc mới biên giới Việt Hoa Nam-Trung Hoa :

Bắt đầu cuộc phân định biên giới Việt Trung

Sở Ngoại Vụ CSVN vừa cho biết, Việt Nam và Trung Hoa bắt đầu việc phân định biên giới giữa hai nước vào cuối tháng 12 này. Một buổi lễ đặt mốc phân ranh đầu tiên sẽ được cử hành vào cuối tháng 12 ở Móng Cáy, Ðông Hưng, thuộc tỉnh Quảng Ninh, sẽ ngăn chia hai quốc gia láng giềng trong vùng Ðông Bắc Việt Nam, Phan Thúy Thanh phát ngôn viên sở Ngoại Vụ CSVN vừa phát biểu với báo chí. Bà ta thêm : « Việt Nam và Trung Hoa sẽ tiếp tục đặt các mốc phân ranh trên toàn ranh giới hai nước, dài 1 130 cây số vào năm tớùi ». Tháng sáu vừa qua, Quốc Hội CSVN đã phê chuẩn một hiệp định về ranh giới Việt Trung  đã được hai nước ký hồi tháng 12 năm 2000, sau khi đã giao tranh hồi năm 1979, nhân một cuộc chiến ngắn ngủi nhưng đẫm máu ở biên giới, sau khi Việt Nam xâm lấn Cao Miên. ề phía Trung Hoa, hiệp định này đã được đồng ý và phê chuẩn hai tháng trước bởi Ủûy Ban Thường Trực của Quốc Hội Nhân Dân (Thượng Viện) sau 8 năm điều đình một cách khó khăn về việc phân định ranh giới, mà có cả trăm cột mốc, theo Hà Nội, đã bị quân Trung Hoa xê dịch trong trận chiến hồi 1979.

Hai chính phủ Cộng sản này cũng đã ký một hiệp ước, cách đây một năm, về sự phân định hải phận trong Vịnh Bắc Việt, nằm ở miền Nam Trung Hoa và miền bắc Việt Nam, cũng như họ tiếp tục tranh giành chủ quyền trên các quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa ngoài biển Nam Hải.

Vân Hải chuyển ngữ tin AFP

 Lời dịch giả: Ðây là một trọng tội của CSVN trước tiền nhân và dân tộc Việt Nam. Ðảng CSVN sẽ phải trả lời trước lịch sử VN. Toàn dân VN nghĩ sao về hành động bán nước này? Chẳng lẽ dân VN trong và ngoài nước im lặng trước hành vi bất lương và phản quốc này của đảng CSVN?